Le Gourdin du prince Marko

Encore une merveilleuse soirée en compagnie d’un duo exceptionnel et inséparable : Ante Tomić, l’un des écrivains croates les plus lus et les plus traduits de sa génération, et son génial traducteur Marko Despot, qui a su rendre accessible en français l’œuvre d’un auteur réputé intraduisible.

Nous avons voyagé jusqu’à Imotski, ville lointaine de l’arrière-pays dalmate, à l’époque de la guerre entre Venise et l’Empire ottoman. Nous avons ri des faiblesses locales, mais avec une douceur bienveillante ; nous avons découvert un héros qui préfère les gusle au gourdin, et que l’amour transforme en artiste plutôt qu’en guerrier.